에 vs 에서：何时使用韩语地点助词

介绍

韩语有两个主要的地点助词：에和에서。知道何时使用每一个对于说自然的韩语至关重要。

基本规则

에 - 静态位置 / 目的地

에用于：

• 目的地（去哪里）


• 静态存在（某物在哪里）


• 时间表达

에서 - 动态位置


에서用于：

• 动作发生的地方


• 起点（从哪里）

带例句的关键区别

1. 去某处 vs 在某处做

에 表示目的地：

학교에 가요。（我去学校。）
한국에 왔어요。（我来到了韩国。）

에서 表示动作地点：

학교에서 공부해요。（我在学校学习。）
한국에서 일해요。（我在韩国工作。）

2. 存在 vs 活动

에 + 있다/없다（存在）：

책이 책상 위에 있어요。（书在桌子上。）
고양이가 집에 있어요。（猫在家里。）

에서 + 动作动词：

도서관에서 책을 읽어요。（我在图书馆看书。）
식당에서 밥을 먹어요。（我在餐厅吃饭。）

3. "从"的含义

에서也表示"从"：

미국에서 왔어요。（我从美国来。）
서울에서 부산까지（从首尔到釜山）

常见错误

错误1：用에表示动作

❌ 학교에 공부해요。
✅ 학교에서 공부해요。（我在学校学习。）

错误2：用에서表示目的地

❌ 집에서 가요。
✅ 집에 가요。（我回家。）

错误3：에서和있다一起用

❌ 친구가 카페에서 있어요。
✅ 친구가 카페에 있어요。（我朋友在咖啡厅。）

快速参考表

情况	助词	例句
去某处	에	학교에 가요
在某处	에	집에 있어요
在某处做	에서	회사에서 일해요
从	에서	한국에서 왔어요
时间	에	3시에 만나요

记忆技巧

把에서想成有"动作"的成分。如果你在某个地方正在做某事，用에서！

TOPIK练习

填空：
1. 저는 카페___ 커피를 마셔요。（에서）
2. 오늘 5시___ 만나요。（에）
3. 친구가 미국___ 왔어요。（에서）
4. 고양이가 방___ 있어요。（에）