이다 vs 있다：理解韩语的'是'动词

两个韩语'是'动词

与英语只有一个'to be'动词不同，韩语有两个主要动词：

• 이다 - 用于身份/定义（等于）


• 있다 - 用于存在/位置（存在）

이다 -「是」（身份）

이다告诉我们某物是什么 - 它的身份、名称或定义。

结构：


名词 + 이다

变位：




时态	收音后	无收音后
现在（正式）	입니다	입니다
现在（礼貌）	이에요	예요
现在（非正式）	이야	야
过去	이었어요	였어요

例句：




저는 학생이에요。（我是学生。）
이것은 책이에요。（这是书。）
그분은 선생님이세요。（他/她是老师。- 敬语）
오늘은 월요일이에요。（今天是星期一。）

있다 -「有/在」（存在/位置）

있다告诉我们某物在哪里或存在。

结构：


位置에 + 名词이/가 + 있다

变位：




时态	形式
现在（正式）	있습니다
现在（礼貌）	있어요
现在（非正式）	있어
过去	있었어요

例句：




책이 책상 위에 있어요。（书在桌子上。）
카페에 친구가 있어요。（朋友在咖啡厅。）
시간이 있어요？（你有时间吗？）
돈이 없어요。（我没有钱。）- 없다是否定形式

主要区别

이다	있다
表明是什么	表明在哪里/存在
X = Y	X存在 / X在Y
无位置助词	使用에表示位置
학생이에요（是学生）	학교에 있어요（在学校）

常见错误

错误1：用있다表示身份


❌ 저는 학생 있어요。
✅ 저는 학생이에요。（我是学生。）

错误2：用이다表示位置


❌ 친구는 집이에요。
✅ 친구는 집에 있어요。（朋友在家。）

错误3：混淆있다（有）和이다


❌ 저는 차이에요。（我是车？❌）
✅ 저는 차가 있어요。（我有车。✅）

特殊情况

位置 + 存在




서울에 있어요。（我在首尔。）- 位置

身份陈述




서울은 한국의 수도예요。（首尔是韩国的首都。）- 定义

拥有某物




시간이 있어요。（我有时间。）- 存在/拥有
동생이 있어요。（我有弟弟/妹妹。）- 存在

练习

用이다或있다填空：

1. 저는 미국 사람___。（이에요）- 身份
2. 고양이가 방에 ___。（있어요）- 位置
3. 오늘은 금요일___。（이에요）- 身份
4. 질문이 ___？（있어요）- 存在
5. 이것은 제 가방___。（이에요）- 身份

总结

• 이다 = 某物是什么（身份，等于）


• 있다 = 某物在哪里 / 存在


• 如果不确定：如果可以用「等于」或「叫做」，用이다


• 如果说的是位置或拥有，用있다