은/는 vs 이/가：韩语主题和主语助词完整指南

介绍

对于学习者来说，韩语语法中最令人困惑的方面之一是理解何时使用은/는和何时使用이/가。即使是高级学习者有时也会对这些助词感到困惑。在这份全面指南中，我们将分析差异并帮助您掌握这些重要的韩语助词。

什么是 은/는 和 이/가？

은/는 - 主题助词

• 은：用于收音（받침）后


• 는：用于元音后


• 标记句子的主题 - 您正在谈论的内容

이/가 - 主语助词



• 이：用于收音（받침）后


• 가：用于元音后


• 标记主语 - 谁或什么执行动作

关键区别

1. 新信息 vs 已知信息

이/가 引入新信息：


고양이가 있어요。（有一只猫。）- 首次提及

은/는 指已知/确定的话题：


고양이는 귀여워요。（那只猫很可爱。）- 已经知道的

2. 对比 vs 中性陈述

은/는 经常暗示对比：


저는 학생이에요。（至于我，我是学生。）- 暗示其他人可能不是

이/가 做出中性陈述：


저가 학생이에요。（我是学生。）- 只是陈述事实

3. 回答问题

当回答「谁」或「什么」问题时，使用이/가：


问：누가 했어요?（谁做的？）
答：제가 했어요。（我做的。）

常见错误

错误1：对新主语使用 은/는


❌ 어제 친구는 왔어요。
✅ 어제 친구가 왔어요。（昨天朋友来了。）

错误2：对对比使用 이/가


❌ 사과가 좋아요, 바나나가 싫어요。
✅ 사과는 좋아요, 바나나는 싫어요。（我喜欢苹果，但不喜欢香蕉。）

练习例句

韩语	中文	说明
날씨가 좋아요	天气很好	新信息
오늘 날씨는 좋아요	今天天气很好	对比
누가 학생이에요?	谁是学生？	询问新信息
저가 학생이에요	我是学生	用新信息回答

TOPIK 技巧

在TOPIK考试中，注意：
1. 暗示对比的上下文线索（은/는）
2. 询问特定信息的问题（答案中用 이/가）
3. 主语的首次提及（이/가）

总结

记住这些关键点：


• 은/는：主题、对比、已知信息


• 이/가：主语、新信息、中性陈述

定期练习，这些助词就会变得自然！