이다 vs 있다: Hiểu động từ 'là' trong tiếng Hàn

Hai động từ 'là' trong tiếng Hàn

Không giống tiếng Anh chỉ có một động từ 'to be', tiếng Hàn có hai động từ chính:

• 이다 - cho danh tính/định nghĩa (bằng)


• 있다 - cho sự tồn tại/vị trí (tồn tại)

이다 - "Là" (Danh tính)

이다 cho chúng ta biết cái gì đó LÀ GÌ - danh tính, tên, hoặc định nghĩa của nó.

Cấu trúc:


Danh từ + 이다

Chia động từ:




Thì	Sau phụ âm	Sau nguyên âm
Hiện tại (trang trọng)	입니다	입니다
Hiện tại (lịch sự)	이에요	예요
Hiện tại (thân mật)	이야	야
Quá khứ	이었어요	였어요

Ví dụ:




저는 학생이에요. (Tôi là sinh viên.)
이것은 책이에요. (Đây là quyển sách.)
그분은 선생님이세요. (Người đó là giáo viên. - kính ngữ)
오늘은 월요일이에요. (Hôm nay là thứ Hai.)

있다 - "Có/Ở" (Tồn tại/Vị trí)

있다 cho chúng ta biết cái gì đó Ở ĐÂU hoặc TỒN TẠI.

Cấu trúc:


Vị trí에 + Danh từ이/가 + 있다

Chia động từ:




Thì	Dạng
Hiện tại (trang trọng)	있습니다
Hiện tại (lịch sự)	있어요
Hiện tại (thân mật)	있어
Quá khứ	있었어요

Ví dụ:




책이 책상 위에 있어요. (Quyển sách ở trên bàn.)
카페에 친구가 있어요. (Bạn tôi ở quán cà phê.)
시간이 있어요? (Bạn có thời gian không?)
돈이 없어요. (Tôi không có tiền.) - 없다 là phủ định

Sự khác biệt chính

이다	있다
Xác định LÀ GÌ	Cho biết Ở ĐÂU/TỒN TẠI
X = Y	X tồn tại / X ở Y
Không có trợ từ vị trí	Dùng 에 cho vị trí
학생이에요 (là sinh viên)	학교에 있어요 (ở trường)

Lỗi thường gặp

Lỗi 1: Dùng 있다 cho danh tính


❌ 저는 학생 있어요.
✅ 저는 학생이에요. (Tôi là sinh viên.)

Lỗi 2: Dùng 이다 cho vị trí


❌ 친구는 집이에요.
✅ 친구는 집에 있어요. (Bạn tôi ở nhà.)

Lỗi 3: Nhầm lẫn 있다 (có) với 이다


❌ 저는 차이에요. (Tôi là xe hơi? ❌)
✅ 저는 차가 있어요. (Tôi có xe hơi. ✅)

Trường hợp đặc biệt

Vị trí + Tồn tại




서울에 있어요. (Tôi ở Seoul.) - Vị trí

Câu danh tính




서울은 한국의 수도예요. (Seoul là thủ đô của Hàn Quốc.) - Định nghĩa

Có cái gì đó




시간이 있어요. (Tôi có thời gian.) - Tồn tại/sở hữu
동생이 있어요. (Tôi có em.) - Tồn tại

Bài tập

Điền 이다 hoặc 있다:

1. 저는 미국 사람___. (이에요) - danh tính
2. 고양이가 방에 ___. (있어요) - vị trí
3. 오늘은 금요일___. (이에요) - danh tính
4. 질문이 ___? (있어요) - tồn tại
5. 이것은 제 가방___. (이에요) - danh tính

Tóm tắt

• 이다 = Cái gì đó LÀ GÌ (danh tính, bằng)


• 있다 = Cái gì đó Ở ĐÂU / TỒN TẠI


• Khi không chắc: nếu có thể dùng "bằng" hoặc "được gọi là", dùng 이다


• Nếu nói về vị trí hoặc sở hữu, dùng 있다