이다 vs 있다: Koreys tili 'bo'lmoq' fe'llarini tushunish

Ikki koreys tili 'bo'lmoq' fe'li

Ingliz tilidan farqli o'laroq, koreys tilida 'bo'lmoq' ma'nosini beradigan ikkita asosiy fe'l bor:

• 이다 - shaxsiyat/ta'rif uchun (teng)


• 있다 - mavjudlik/joy uchun (mavjud)

이다 - "Bo'lmoq" (Shaxsiyat)

이다 bizga nimadir NIMA ekanligini - uning shaxsiyati, nomi yoki ta'rifini aytadi.

Tuzilishi:


Ot + 이다

Tuslanishi:




Zamon	Undoshdan keyin	Unlidan keyin
Hozirgi (rasmiy)	입니다	입니다
Hozirgi (xushmuomala)	이에요	예요
Hozirgi (oddiy)	이야	야
O'tgan	이었어요	였어요

Misollar:




저는 학생이에요. (Men talabaman.)
이것은 책이에요. (Bu kitob.)
그분은 선생님이세요. (U o'qituvchi. - hurmat shakli)
오늘은 월요일이에요. (Bugun dushanba.)

있다 - "Bo'lmoq" (Mavjudlik/Joy)

있다 bizga nimadir QAYERDA ekanligini yoki MAVJUD ekanligini aytadi.

Tuzilishi:


Joy에 + Ot이/가 + 있다

Tuslanishi:




Zamon	Shakl
Hozirgi (rasmiy)	있습니다
Hozirgi (xushmuomala)	있어요
Hozirgi (oddiy)	있어
O'tgan	있었어요

Misollar:




책이 책상 위에 있어요. (Kitob stolda.)
카페에 친구가 있어요. (Do'stim kafeda.)
시간이 있어요? (Vaqtingiz bormi?)
돈이 없어요. (Pulim yo'q.) - 없다 inkor shakli

Asosiy farqlar

이다	있다
NIMA ekanligini aniqlaydi	QAYERDA/MAVJUD ekanligini ko'rsatadi
X = Y	X mavjud / X Y da
Joy qo'shimchasisiz	에 joy qo'shimchasi bilan
학생이에요 (talabaman)	학교에 있어요 (maktabdaman)

Keng tarqalgan xatolar

Xato 1: Shaxsiyat uchun 있다 ishlatish


❌ 저는 학생 있어요.
✅ 저는 학생이에요. (Men talabaman.)

Xato 2: Joy uchun 이다 ishlatish


❌ 친구는 집이에요.
✅ 친구는 집에 있어요. (Do'stim uyda.)

Xato 3: 있다 (ega bo'lmoq) va 이다 ni aralashtirib yuborish


❌ 저는 차이에요. (Men mashinaman? ❌)
✅ 저는 차가 있어요. (Mening mashinam bor. ✅)

Maxsus holatlar

Joy + Mavjudlik




서울에 있어요. (Men Seuldaman.) - Joy

Shaxsiyat ifodalash




서울은 한국의 수도예요. (Seul Koreyaning poytaxti.) - Ta'rif

Nimaga ega bo'lish




시간이 있어요. (Vaqtim bor.) - Mavjudlik/egalik
동생이 있어요. (Ukam bor.) - Mavjudlik

Mashq

이다 yoki 있다 bilan to'ldiring:

1. 저는 미국 사람___. (이에요) - shaxsiyat
2. 고양이가 방에 ___. (있어요) - joy
3. 오늘은 금요일___. (이에요) - shaxsiyat
4. 질문이 ___? (있어요) - mavjudlik
5. 이것은 제 가방___. (이에요) - shaxsiyat

Xulosa

• 이다 = Nimadir NIMA ekanligi (shaxsiyat, teng)


• 있다 = Nimadir QAYERDA ekanligi / Mavjud ekanligi


• Shubha bo'lsa: "teng" yoki "deyiladi" ishlatilsa, 이다 ishlating


• Joy yoki egalik haqida gapirilsa, 있다 ishlating