에 vs 에서: เมื่อไหร่ควรใช้คำช่วยสถานที่ในภาษาเกาหลี

บทนำ

ภาษาเกาหลีมีคำช่วยสถานที่หลักสองตัว: 에 และ 에서 การรู้ว่าเมื่อไหร่ควรใช้แต่ละตัวเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการพูดภาษาเกาหลีอย่างเป็นธรรมชาติ

กฎพื้นฐาน

에 - สถานที่นิ่ง / จุดหมายปลายทาง

ใช้ 에 สำหรับ:

• จุดหมายปลายทาง (ที่ที่คุณกำลังไป)


• การมีอยู่แบบนิ่ง (ที่ที่มีบางอย่าง)


• การแสดงเวลา

에서 - สถานที่ที่มีการกระทำ


ใช้ 에서 สำหรับ:

• ที่ที่การกระทำเกิดขึ้น


• จุดเริ่มต้น (จากที่ไหน)

ความแตกต่างหลักพร้อมตัวอย่าง

1. ไปที่ vs อยู่ที่

에 สำหรับจุดหมาย:

학교에 가요. (ฉันไปโรงเรียน)
한국에 왔어요. (ฉันมาเกาหลี)

에서 สำหรับสถานที่ที่ทำกิจกรรม:

학교에서 공부해요. (ฉันเรียนที่โรงเรียน)
한국에서 일해요. (ฉันทำงานในเกาหลี)

2. การมีอยู่ vs กิจกรรม

에 กับ 있다/없다 (การมีอยู่):

책이 책상 위에 있어요. (หนังสืออยู่บนโต๊ะ)
고양이가 집에 있어요. (แมวอยู่บ้าน)

에서 กับคำกริยาแสดงการกระทำ:

도서관에서 책을 읽어요. (ฉันอ่านหนังสือในห้องสมุด)
식당에서 밥을 먹어요. (ฉันกินข้าวที่ร้านอาหาร)

3. ความหมาย "จาก"

에서 ยังหมายถึง "จาก":

미국에서 왔어요. (ฉันมาจากอเมริกา)
서울에서 부산까지 (จากโซลถึงปูซาน)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ข้อผิดพลาด 1: ใช้ 에 สำหรับการกระทำ

❌ 학교에 공부해요.
✅ 학교에서 공부해요. (ฉันเรียนที่โรงเรียน)

ข้อผิดพลาด 2: ใช้ 에서 สำหรับจุดหมาย

❌ 집에서 가요.
✅ 집에 가요. (ฉันกลับบ้าน)

ข้อผิดพลาด 3: ใช้ 에서 กับ 있다

❌ 친구가 카페에서 있어요.
✅ 친구가 카페에 있어요. (เพื่อนอยู่ที่คาเฟ่)

ตารางอ้างอิงด่วน

สถานการณ์	คำช่วย	ตัวอย่าง
ไปที่	에	학교에 가요
อยู่ที่	에	집에 있어요
ทำที่	에서	회사에서 일해요
จาก	에서	한국에서 왔어요
เวลา	에	3시에 만나요

เคล็ดลับจำ

คิดว่า 에서 มีส่วนประกอบ "การกระทำ" ถ้าคุณกำลังทำอะไรที่ไหนสักแห่ง ใช้ 에서!

แบบฝึกหัด TOPIK

เติมคำในช่องว่าง:
1. 저는 카페___ 커피를 마셔요. (에서)
2. 오늘 5시___ 만나요. (에)
3. 친구가 미국___ 왔어요. (에서)
4. 고양이가 방___ 있어요. (에)