이다 vs 있다: Солонгос хэлний 'байх' үйл үгийг ойлгох

Хоёр солонгос хэлний 'байх' үйл үг

Англи хэлний нэг 'to be' үйл үгээс ялгаатай нь солонгос хэлэнд хоёр үндсэн үйл үг байдаг:

• 이다 - таних/тодорхойлолт (тэнцүү)


• 있다 - оршин байх/байршил (оршин байдаг)

이다 - "Байх" (Таних)

이다 нь ямар нэгэн зүйл юу болох - түүний таних, нэр, тодорхойлолтыг хэлнэ.

Бүтэц:


Нэр үг + 이다

Хувирал:




Цаг	Гийгүүлэгчийн дараа	Эгшгийн дараа
Одоо (албан ёсны)	입니다	입니다
Одоо (эелдэг)	이에요	예요
Одоо (энгийн)	이야	야
Өнгөрсөн	이었어요	였어요

Жишээнүүд:




저는 학생이에요. (Би оюутан.)
이것은 책이에요. (Энэ ном.)
그분은 선생님이세요. (Тэр багш. - хүндэтгэлийн хэлбэр)
오늘은 월요일이에요. (Өнөөдөр даваа гараг.)

있다 - "Байх" (Оршин байх/Байршил)

있다 нь ямар нэгэн зүйл хаана байгааг эсвэл оршин байгааг хэлнэ.

Бүтэц:


Байршил에 + Нэр үг이/가 + 있다

Хувирал:




Цаг	Хэлбэр
Одоо (албан ёсны)	있습니다
Одоо (эелдэг)	있어요
Одоо (энгийн)	있어
Өнгөрсөн	있었어요

Жишээнүүд:




책이 책상 위에 있어요. (Ном ширээн дээр байна.)
카페에 친구가 있어요. (Найз маань кафед байна.)
시간이 있어요? (Цаг байна уу?)
돈이 없어요. (Мөнгө байхгүй.) - 없다 бол үгүйсгэл

Гол ялгаанууд

이다	있다
ЮУ болохыг тодорхойлно	ХААНА/ОРШИН БАЙХ-ыг харуулна
X = Y	X оршин байна / X нь Y-д байна
Байршлын нөхцөлгүй	에 байршлын нөхцөл хэрэглэнэ
학생이에요 (оюутан)	학교에 있어요 (сургуульд байна)

Түгээмэл алдаанууд

Алдаа 1: Танихад 있다 хэрэглэх


❌ 저는 학생 있어요.
✅ 저는 학생이에요. (Би оюутан.)

Алдаа 2: Байршилд 이다 хэрэглэх


❌ 친구는 집이에요.
✅ 친구는 집에 있어요. (Найз маань гэртээ байна.)

Алдаа 3: 있다 (эзэмших) ба 이다-г андуурах


❌ 저는 차이에요. (Би машин уу? ❌)
✅ 저는 차가 있어요. (Надад машин байна. ✅)

Тусгай тохиолдлууд

Байршил + Оршин байх




서울에 있어요. (Би Сөүлд байна.) - Байршил

Таних мэдэгдэл




서울은 한국의 수도예요. (Сөүл бол Солонгосын нийслэл.) - Тодорхойлолт

Ямар нэгэн зүйл эзэмших




시간이 있어요. (Цаг байна.) - Оршин байх/эзэмших
동생이 있어요. (Дүү байна.) - Оршин байх

Дасгал

이다 эсвэл 있다-аар нөхөөрэй:

1. 저는 미국 사람___. (이에요) - таних
2. 고양이가 방에 ___. (있어요) - байршил
3. 오늘은 금요일___. (이에요) - таних
4. 질문이 ___? (있어요) - оршин байх
5. 이것은 제 가방___. (이에요) - таних

Дүгнэлт

• 이다 = Ямар нэгэн зүйл ЮУ болох (таних, тэнцүү)


• 있다 = Ямар нэгэн зүйл ХААНА байгаа / ОРШИН БАЙГАА


• Эргэлзвэл: "тэнцүү" эсвэл "гэж нэрлэгддэг" хэрэглэж болвол 이다


• Байршил эсвэл эзэмшлийн тухай ярьж байвал 있다