한국어 경어법: 반말 vs 존댓말 완벽 가이드

한국어 경어법 소개

한국어에는 화자와 청자의 관계를 나타내는 여러 경어법이 있습니다. 이를 이해하는 것은 적절한 의사소통에 매우 중요합니다.

주요 경어법

1. 합쇼체 (격식체 높임말) - ㅂ니다/습니다

가장 격식적인 레벨. 사용 상황:

• 비즈니스 프레젠테이션


• 뉴스 방송


• 군대


• 연장자나 높은 지위의 사람에게

감사합니다. (감사합니다.)
안녕하십니까? (안녕하세요?)
먹습니다. (먹습니다.)

2. 해요체 (비격식체 높임말) - 아/어요


표준 존댓말. 사용 상황:

• 성인과의 일상 대화


• 고객 서비스


• 처음 만나는 사람


• 어르신에게

감사해요. (고마워요.)
안녕하세요? (안녕하세요?)
먹어요. (먹어요.)

3. 해체 (반말) - 아/어


친밀한 표현. 사용 대상:

• 같은 나이의 친한 친구


• 동생


• 아이들


• 매우 친밀한 관계

고마워. (고마워.)
안녕? (안녕?)
먹어. (먹어.)

언제 각 레벨을 사용할까

합쇼체 (습니다/ㅂ니다) 사용 상황:



• 격식 있는 비즈니스 환경


• 고객에게 말할 때


• 공식 행사에서


• 군대에서


• 매우 윗사람에게

해요체 (아/어요) 사용 상황:



• 처음 만난 사람에게


• 직장 동료와


• 부모님 친구에게


• 가게와 식당에서


• 확실하지 않을 때 기본 선택

반말 사용 상황 (이럴 때만!):



• 같은 나이의 친한 친구와


• 아이들에게


• 허락받았을 때 ("말 놓으세요")


• 또래와의 매우 편한 상황에서

황금률

확실하지 않으면 해요체를 쓰세요!

너무 공손한 말투는 너무 편한 말투보다 항상 낫습니다. 한국 사람들은 더 편하게 말해도 된다고 알려줄 것입니다.

일반 동사 어미 비교

기본형	합쇼체	해요체	반말
하다	합니다	해요	해
먹다	먹습니다	먹어요	먹어
가다	갑니다	가요	가
있다	있습니다	있어요	있어
좋다	좋습니다	좋아요	좋아

나이와 경어법

동갑



• 해요체로 시작


• 친해지면 물어보기: "말 놓을까요?"


• 동의하면 반말 사용

상대가 나이가 많을 때



• 항상 해요체 또는 합쇼체 사용


• 상대가 제안하지 않으면 바꾸지 않기

상대가 나이가 적을 때



• 반말 가능, 하지만 많은 사람들은 성인에게 해요체 선호


• 아이들에게는 반말이 자연스러움

외국인이 흔히 하는 실수

실수 1: 모르는 사람에게 반말 사용


❌ 가게 점원에게 편하게 말하기
✅ 해요체 사용: "이거 줘" 말고 "이거 주세요"

실수 2: 한 문장에서 레벨 섞기


❌ "감사합니다, 잘 먹어"
✅ 일관성 유지: "감사합니다, 잘 먹겠습니다" 또는 "고마워, 잘 먹을게"

실수 3: 친구에게 합쇼체 사용


❌ "친구야, 뭐 합니까?"
✅ 친한 친구에게: "야, 뭐 해?"

TOPIK 팁

• TOPIK 읽기는 공식 텍스트에서 합쇼체 사용


• 듣기 섹션은 상황에 따라 레벨을 섞어 사용


• 쓰기: 공식 주제에는 합쇼체, 개인적 주제에는 해요체 사용